ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
現在地トップページ > 組織でさがす > 広報広聴課 > 外国語への対応

外国語への対応

印刷用ページを表示する 掲載日:2012年3月22日更新

This site is the official website of the municipality Nagano, Japan.
This site is for you to know Nagano to foreign visitors, English, Chinese, Korean, Portuguese, Thai, set up a wiki page in Tagalog, has introduced a translation service for the entire site and The.

这个网站,是作为日本的自治团体的长野县长野市的正式主页。
在本网站,为了为外国也知道长野市的抱,导入英语,中文,韩语,葡萄牙语,泰语,他加禄语的专用页的设置,和网站全部的翻译服务。

이 사이트는, 일본의 자치단체인 나가노현 나가노시의 공식 홈페이지입니다.
당 사이트에서는, 외국 분에게도 나가노시를 알아 주시기 위해서, 영어, 중국어, 한국어, 포르투갈어, 태국어, 타갈로그어의 전용 페이지의 설치,및 사이트 전체의 번역 서비스를 도입하고 있습니다.

Este local é um homepage oficial de Nagano-shi, Nagano que é um corpo autônomo japonês.
Eu introduzo inglês, chinês, coreano, português, tailandês, a colocação da página para uso exclusivo de uma coisa de Tagalog e serviço de tradução do local inteiro para ter estrangeiro conhecer Nagano-shi em nosso local.

เว็บไซต์นี้เป็นเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของเทศบาลเมือง Nagano, ญี่ปุ่น
เว็บไซต์นี้จะให้คุณรู้ว่าจังหวัดนากาโน่กับผู้เข้าชมจากต่างประเทศ, อังกฤษ, จีน, เกาหลี, โปรตุเกส, ไทย, ตั้งค่าหน้าวิกิพีเดียในภาษาตากาล็อกได้แนะนำบริการแปลภาษาสำหรับเว็บไซต์ทั้งหมดและ

Ang site na ito ay ang opisyal na website ng munisipalidad Nagano, Japan.
Ang site na ito ay para sa iyo na malaman Nagano sa banyagang mga bisita, Ingles, Intsik, Koreano, Portuges, Thai, set up ng isang wiki na pahina sa Tagalog, ay nagpasimula ng isang pagsasalin ng serbisyo para sa buong site at ang.

 (このサイトは、日本の自治体である長野県長野市の公式ホームページです。
 当サイトでは、外国の方にも長野市を知っていただくため、英語、中国語、韓国語、ポルトガル語、タイ語、タガログ語の専用ページの設置、及びサイト全体の翻訳サービスを導入しております。)

Translation Service (翻訳サービス)

Nagano City home page, using the translation service free translation of external sites.
Will be translated into a machine, there might not have the right translation. Even with the accuracy of translation errors, etc., in Nagano, so I can not bear any responsibility for, Please note.

利用外部网站的免费翻译服务翻译长野市主页。
因为机械地被翻译,没变成正确的翻译的情况也有。因为即使有由翻译的精度的错儿等,在长野市不能承担一切的责任,预先也请谅解。

나가노시 홈페이지를, 외부 사이트의 무료번역 서비스를 이용해서 번역합니다.
기계적으로 번역되므로, 옳은 번역이 되지 않고 있을 경우도 있습니다. 번역의 정밀도에 의한 틀림 등이 있었다고 한들, 나가노시에서는 일절의 책임을 질 수 없으므로, 미리 양해 바랍니다.

Eu traduzo homepage de Nagano-shi que usa o serviço de tradução grátis do local externo.
Porque é traduzido mecanicamente, é certo; quando não é traduzido, há isto.Porque eu não posso assumir toda a responsabilidade em Nagano-shi iguale se havia enganos pela precisão de tradução, aprove anteriormente.

จังหวัดนากาโน่หน้าบ้านซิตี, การใช้การแปลบริการแปลฟรีของเว็บไซต์ภายนอก
จะถูกแปลเป็นเครื่องที่มีอาจไม่ได้รับการแปลขวา แม้จะมีความถูกต้องของข้อผิดพลาดในการแปลภาษาอื่น ๆ ในจังหวัดนากาโน่ดังนั้นฉันไม่สามารถแบกรับความรับผิดชอบใด ๆ , โปรดทราบ

Nagano City home page, ang paggamit ng pagsasalin serbisyo libreng pagsasalin ng panlabas na mga site.
Ay isasalin sa isang machine, may maaaring hindi ay may karapatan pagsasalin. Kahit na kasama ang katumpakan ng mga error sa pagsasalin, atbp, sa Nagano, kaya hindi ako makapag-bear anumang responsibilidad para sa, Mangyari lamang na tandaan.

 (長野市ホームページを、外部サイトの無料翻訳サービスを利用して翻訳します。
 機械的に翻訳されますので、正しい翻訳になっていない場合もございます。翻訳の精度による間違い等があったとしても、長野市では一切の責任を負うことができませんので、あらかじめご了承ください。)

Google Translation Service (Google翻訳サービスについて)

Using the translation service of Google, the website Nagano English, Chinese, Korean, Portuguese, Thai, translated into Tagalog.

利用Google的翻译服务,能翻译长野市主页为英语,中文,韩语,葡萄牙语,泰语,他加禄语。

Google의 번역 서비스를 이용하고, 나가노시 홈페이지를 영어, 중국어, 한국어, 포르투갈어, 태국어, 타갈로그어로 번역할 수 있습니다.

Serviço de tradução usando de Google, eu posso traduzir homepage de Nagano-shi em inglês, chinês, coreano, português, tailandês, Tagalog.

การใช้บริการแปลภาษาของ Google, เว็บไซต์จังหวัดนากาโน่ภาษาอังกฤษ, จีน, เกาหลี, โปรตุเกส, ไทย, แปลเป็นภาษาตากาล็อก

Gamit ang mga pagsasalin serbisyo ng Google, ang website Nagano Ingles, Intsik, Koreano, Portuges, Thai, isinalin sa Tagalog.

日本語ホーム市民の皆さんへ事業者の皆さんへ観光客の皆さんへ市政について組織でさがす
EnglishHomeCitizen InfomationBusiness Operator InfomationTourist GuideAbout City GovernmentSearch by Organization
Chinese 首页便民服务经营服务观光旅游政府信息市政机构查询
Korean시민 여러분께사업자 여러분께관광객 여러분께시정에 대해조직으로 찾기
PortugueseInícioInformação ao cidadãoInformação ao empresárioInformação turísticaSobre o Governo da CidadeProcurar por Organização
Thaiหน้าแรกข้อมูลสำหรับพลเมืองข้อมูลสำหรับผู้ประกอบธุรกิจข้อมูลสำหรับนักท่องเที่ยวเกี่ยวกับการบริหารส่วนอำเภอค้นหาโดยองค์การ
TagalogHomeImpormasyon sa mga mamamayanImpormasyon  sa Business OperatorGabay  sa mga turistaTungkol sa GobyernoHanapin  sa pamamagitan ng Organisasyon


 (Googleの翻訳サービスを利用して、長野市ホームページを英語、中国語、韓国語、ポルトガル語、タイ語、タガログ語に翻訳できます。)

※Please be sure to read the terms of the Google translation service before use. (For Google Translation)
※在使用之前,请务必阅读Google网站的有关翻译服务的各项条件。(关于Google翻译)
※사용 전에 Google의 번역 서비스에 관한 조건을 반드시 읽어 주세요. (Google 번역 정보)
※Por favor leia muitas condições sobre a tradução conserte de Google antes de uso por todos os meios.(Sobre tradução de Google)
※โปรดอ่านข้อกำหนดและเงื่อนไขในการใช้งานก่อนที่จะบริการแปลภาษาของ Google (แปลสำหรับ Google)
※Mangyaring basahin ang mga tuntunin at kundisyon ng paggamit bago pagsasalin serbisyo ng Google. (Translation para sa Google)
※使用の前にGoogleの翻訳サービスに関する諸条件を必ず読んでください。 (Google翻訳について )

より良いホームページにするため、皆さまのご意見をお聞かせください

お求めの情報が十分掲載されていましたか?
ページの構成や内容、表現は分かりやすいものでしたか?
この情報をすぐに見つけることができましたか?
このページに対するご意見・ご要望を記入してください(個人に関する情報は記入しないでください)。なお、お答えが必要なご意見等はこちらではお受けできません。直接担当部署または市へのご意見・ご提案へお願いします。
※いただいたご意見は、より分かりやすく役に立つホームページとするために参考にさせていただきますので、ご協力をお願いします