多言語インフォメーション（Multilingual Information）

外国籍住民向けに生活情報などを多言語で掲載しています。

2025年度掲載

2025年4月「外国人（がいこくじん）相談窓口（そうだんまどぐち）について（Consultation Service for Foreigners）」

 

• やさしい日本語（PDF：229KB）（別ウィンドウで開きます）
• 中国語（PDF：430KB）（別ウィンドウで開きます）
• 英語（PDF：345KB）（別ウィンドウで開きます）
• ベトナム語（PDF：350KB）（別ウィンドウで開きます）
• タガログ語（PDF：397KB）（別ウィンドウで開きます）
• タイ語（PDF：209KB）（別ウィンドウで開きます）

国際交流（こくさいこうりゅう）コーナーホームページは長野市国際交流コーナー（外部サイトへリンク）（別ウィンドウで開きます）をご覧ください。

2025年5月「国民健康保険（こくみんけんこうほけん）について（National Health Insurance）」

• やさしい日本語（PDF：156KB）（別ウィンドウで開きます）
• 中国語（PDF：148KB）（別ウィンドウで開きます）
• 英語（PDF：253KB）（別ウィンドウで開きます）
• ベトナム語（PDF：270KB）（別ウィンドウで開きます）
• タガログ語（PDF：314KB）（別ウィンドウで開きます）
• タイ語（PDF：121KB）（別ウィンドウで開きます）

2025年6月「医療機関受診（いりょうきかんじゅしん）について（Medical Examinations）」

• やさしい日本語（PDF：156KB）（別ウィンドウで開きます）
• 中国語（PDF：167KB）（別ウィンドウで開きます）
• 英語（PDF：257KB）（別ウィンドウで開きます）
• ベトナム語（PDF：391KB）（別ウィンドウで開きます）
• タガログ語（PDF：257KB）（別ウィンドウで開きます）
• タイ語（PDF：123KB）（別ウィンドウで開きます）

2025年7月「ごみの出し方（だしかた）について（How to dispose of waste）

• やさしい日本語（PDF：153KB）（別ウィンドウで開きます）
• 中国語（PDF：154KB）（別ウィンドウで開きます）
• 英語（PDF：172KB）（別ウィンドウで開きます）
• ベトナム語（PDF：353KB）（別ウィンドウで開きます）
• タガログ語（PDF：356KB）（別ウィンドウで開きます）
• タイ語（PDF：157KB）（別ウィンドウで開きます）

2025年8月「マイナンバーについて（My Number）

• やさしい日本語（PDF：147KB）（別ウィンドウで開きます）
• 英語（PDF：156KB）（別ウィンドウで開きます）
• タイ語（PDF：119KB）（別ウィンドウで開きます）
• ベトナム語（PDF：162KB）（別ウィンドウで開きます）
• タガログ語（PDF：223KB）（別ウィンドウで開きます）
• 中国語（PDF：134KB）（別ウィンドウで開きます）

2025年9月「防災について」（Disaster Prevention）

• やさしい日本語（PDF：171KB）（別ウィンドウで開きます）
• 英語（PDF：83KB）（別ウィンドウで開きます）
• 中国語（PDF：167KB）（別ウィンドウで開きます）
• ベトナム語（PDF：354KB）（別ウィンドウで開きます）
• タガログ語（PDF：318KB）（別ウィンドウで開きます）
• タイ語（PDF：159KB）（別ウィンドウで開きます）

 

2025年10月「妊娠・出産時の手続きについて」（Procedures for Pregnancy and Childbirth）

 

• やさしい日本語（PDF：151KB）（別ウィンドウで開きます）
• 英語（PDF：254KB）（別ウィンドウで開きます）
• 中国語（PDF：138KB）（別ウィンドウで開きます）
• ベトナム語（PDF：737KB）（別ウィンドウで開きます）
• タガログ語（PDF：233KB）（別ウィンドウで開きます）
• タイ語（PDF：136KB）（別ウィンドウで開きます）

2025年11月「雪がたくさん降ったときに気をつけることについて」（Things to be careful of when it snows a lot）

 

やさしい日本語（PDF：167KB）（別ウィンドウで開きます）

英語（PDF：138KB）（別ウィンドウで開きます）

中国語（PDF：180KB）（別ウィンドウで開きます）

ベトナム語（PDF：225KB）（別ウィンドウで開きます）

タガログ語（PDF：171KB）（別ウィンドウで開きます）

タイ語（PDF：163KB）（別ウィンドウで開きます）

2025年12月「自転車に乗るときのルールについて」（Bicycle Riding Rules）

やさしい日本語（PDF：191KB）（別ウィンドウで開きます）

英語（PDF：156KB）（別ウィンドウで開きます）

中国語（PDF：212KB）（別ウィンドウで開きます）

ベトナム語（PDF：225KB）（別ウィンドウで開きます）

タガログ語（PDF：210KB）（別ウィンドウで開きます）

タイ語（PDF：191KB）（別ウィンドウで開きます）

 

2026年1月「市民税・県民税の申告について」（Filing municipal and prefectural taxes）

やさしい日本語（PDF：163KB）（別ウィンドウで開きます）

英語（PDF：119KB）（別ウィンドウで開きます）

中国語（PDF：185KB）（別ウィンドウで開きます）

ベトナム語（PDF：175KB）（別ウィンドウで開きます）

タガログ語（PDF：198KB）（別ウィンドウで開きます）

タイ語（PDF：166KB）（別ウィンドウで開きます）

 

2026年2月「引っ越しの手続きについて」（Moving Procedures）

やさしい日本語（PDF：137KB）（別ウィンドウで開きます）

英語（PDF：70KB）（別ウィンドウで開きます）

中国語（PDF：155KB）（別ウィンドウで開きます）

ベトナム語（PDF：155KB）（別ウィンドウで開きます）

タガログ語（PDF：123KB）（別ウィンドウで開きます）

タイ語（PDF：118KB）（別ウィンドウで開きます）

 

2026年3月「学校について」（About School）

やさしい日本語（PDF：178KB）（別ウィンドウで開きます）

英語（PDF：105KB）（別ウィンドウで開きます）

中国語（PDF：170KB）（別ウィンドウで開きます）

ベトナム語（PDF：253KB）（別ウィンドウで開きます）

タガログ語（PDF：175KB）（別ウィンドウで開きます）

タイ語（PDF：160KB）（別ウィンドウで開きます）