多言語インフォメーション（Multilingual Information）

外国籍住民向けに生活情報などを多言語で掲載しています。

2025年度掲載

2025年4月「外国人（がいこくじん）相談窓口（そうだんまどぐち）について（Consultation Service for Foreigners）」

• やさしい日本語（PDF：229KB）（別ウィンドウで開きます）
• 中国語（PDF：430KB）（別ウィンドウで開きます）
• 英語（PDF：345KB）（別ウィンドウで開きます）
• ベトナム語（PDF：350KB）（別ウィンドウで開きます）
• タガログ語（PDF：397KB）（別ウィンドウで開きます）
• タイ語（PDF：209KB）（別ウィンドウで開きます）

国際交流（こくさいこうりゅう）コーナーホームページは長野市国際交流コーナー（外部サイトへリンク）（別ウィンドウで開きます）をご覧ください。

2025年5月「国民健康保険（こくみんけんこうほけん）について（National Health Insurance）」

• やさしい日本語（PDF：156KB）（別ウィンドウで開きます）

• 中国語（PDF：148KB）（別ウィンドウで開きます）
• 英語（PDF：253KB）（別ウィンドウで開きます）
• ベトナム語（PDF：270KB）（別ウィンドウで開きます）
• タガログ語（PDF：314KB）（別ウィンドウで開きます）
• タイ語（PDF：121KB）（別ウィンドウで開きます）

2025年6月「医療機関受診（いりょうきかんじゅしん）について（Medical Examinations）」

• やさしい日本語（PDF：156KB）（別ウィンドウで開きます）
• 中国語（PDF：167KB）（別ウィンドウで開きます）
• 英語（PDF：257KB）（別ウィンドウで開きます）
• ベトナム語（PDF：391KB）（別ウィンドウで開きます）
• タガログ語（PDF：257KB）（別ウィンドウで開きます）
• タイ語（PDF：123KB）（別ウィンドウで開きます）

2025年7月「ごみの出し方（だしかた）について（How to dispose of waste）

• やさしい日本語（PDF：153KB）（別ウィンドウで開きます）
• 中国語（PDF：154KB）（別ウィンドウで開きます）
• 英語（PDF：172KB）（別ウィンドウで開きます）
• ベトナム語（PDF：353KB）（別ウィンドウで開きます）
• タガログ語（PDF：356KB）（別ウィンドウで開きます）
• タイ語（PDF：157KB）（別ウィンドウで開きます）

2025年8月「マイナンバーについて（My Number）

• やさしい日本語（PDF：147KB）（別ウィンドウで開きます）
• 英語（PDF：156KB）（別ウィンドウで開きます）
• タイ語（PDF：119KB）（別ウィンドウで開きます）
• ベトナム語（PDF：162KB）（別ウィンドウで開きます）
• タガログ語（PDF：223KB）（別ウィンドウで開きます）
• 中国語（PDF：134KB）（別ウィンドウで開きます）